Quanta de temps
Baldur’s Gate utilise un système de temps en rounds et en tours. La correspondance en terme de temps réel est la suivante :
| Temps de jeu | Temps dans AD&D2 | Temps réel |
| 1 round | 1 minute | 6 secondes |
| 1 tour | 10 minutes | 1 minute |
| 1 heure | – | environ 6 minutes |
| 1 journée | – | 2 heures et demi |
Remarque : il y a une légère différence de proportion entre les durées courtes et les durées longues, peut-être due à un arrondi au supérieur sur les durées de round et de tour.
Durée
Les effets (sorts, aptitudes de classe, etc.) ont trois types de durée :
- Permanent : l’effet dure jusqu’à dissipation. Dans certains cas, la dissipation requiert l’utilisation d’autre chose que l’utilisation du sort dissipation de la magie.
- Temporaire : temporaire avec une durée définie, l’effet cesse d’exister une fois la durée arrivée à terme. Ces effets peuvent être dissipés avant terme avec le sort adéquat.
- Instantané : l’effet agit immédiatement, et cesse d’exister juste après. Il ne peut être dissipé.